cover myriam au citron

Podcast

Episode 22

Myriam au citron

« C’est dur, mais rentrer en France n’a jamais été une option »

Myriam – ou Anaëlle, car elle se débat encore avec son prénom de France et son prénom du Maroc, s’est installée avec sa sœur dans le pays de son père, comme une évidence, il y a deux ans. Elle s’est ainsi rapprochée de racines qu’elle trouvait méconnues et méprisées en France, pour autant le quotidien de « repat » et d’entrepreneure n’est pas simple. Et surtout, le retour ne règle pas forcément la question de l’identité et du sentiment d’appartenance.

Comment enfin s’intégrer et ne plus être la « gwer » ? 

Une histoire complexe racontée tout en douceur.

« Dès que je venais ici, j’étais Myriam et quand je rentrais en France c’était Annaëlle »

Myriam au citron

Sujets évoqués
avec Myriam

Le référence citées
dans l’épisode

Réalisation : Alexia Sena
Montage : Simon Vandendyck
Musique : Lowrider (by Joakim Karud)

  • Chefchaouen, la ville bleue, où se trouve le restaurant Hamsa ouvert par Myriam et sa soeur 
  • La décision de quitter son pays la France pour s’installer et entreprendre dans celui de ses parents
  • La confusion entre ses prénoms : un pour chaque pan de notre identité ?
  • Le mythe du “moit-moit” et la question du dosage chez les personnes biculturelles
  • Le confort d’appartenir à une communauté
  • La transmission de la culture à travers la cuisine
  • Le rapport schizophrénique à ses origines, entre honte et fierté
  • Le décalage entre passer ses vacances à un endroit et y vivre
  • Le statut de femme marocaine vc. femme étrangère au Maroc
  • La tolérance excluante : voir ses comportements mieux tolérés parce qu’on est considéré-e comme étranger-e
  • L’incompréhension des parents face à la décision de s’installer au pays
  • Les difficultés d’installation et d’intégration dans son pays d’origine

Les tableaux de Myriam au citron, qui dépeignent la vie quotidienne au Maroc à travers mille détails et ont fait l’objet de plusieurs expositions

Vos oreilles aimeront aussi…